- Хорошо, что мы вовремя успели паруса убрать. А то бы одни только клочья остались от них. И понесло нас невесть куда. (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'Luckily we had taken in the sails in time, otherwise they'd have been torn to rags. And off we were rushed, the devil knows where!'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
девавшийся невесть куда — прил., кол во синонимов: 6 • испарившийся (49) • исчезнувший (187) • потерявшийся … Словарь синонимов
НЕВЕСТЬ — 1) невесть кто (что, где, куда, когда, зачем, почему и т. д.) (прост. и обл.) то же, что неизвестно кто (что, где, куда и т. д.). Вернётся невесть когда. Уехал невесть куда. Наговорил невесть чего; 2) невесть сколько (прост. и обл.) очень много.… … Толковый словарь Ожегова
невесть — деваться невесть куда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невесть пес знает, бог знает, неведомо, неизвестно, незнамо, черт знает, бог ведает Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
невесть где / когда / кто... — цельное по смыслу выражение Между частями выражения (после слова «невесть») знак препинания не ставится. Потом, остановившись посреди двора, запевал свою странную, невесть где услышанную песню... Ч. Айтматов, Белый пароход. Кажись, неведомая сила … Словарь-справочник по пунктуации
НЕВЕСТЬ — НЕВЕСТЬ, невесть, невесь нареч. неведь, неведомо, неизвестно, незнамо. Невесть что говоришь, пустое. Невесь куда он запропастился. Будто и невесть какое дело, важное. Невесть что войска прошло! много. У него невесть что денег. У людей дураки,… … Толковый словарь Даля
НЕВЕСТЬ — (или нивесть), нареч. (прост.). употр. с относительными местоимениями и наречиями: что, кто, откуда, сколько и т.п., в знач. неизвестно, непонятно, неопределенно (чаще с оттенком неодобрения). Наговорил невесть чего. «Да что ехать?… невесть и так … Толковый словарь Ушакова
невесть — (кто, что, какой, куда, чей, как, откуда, где и т. п.) … Орфографический словарь-справочник
невесть — нареч. (обычно со сл.: кто, что, какой, как, куда, где и т.п.). Разг. Неизвестно, непонятно. Положить документы н. куда. Ушёл из дома н. когда. Наговорить н. чего. Живёт н. где. ◁ Невесть как; невесть сколько, в зн. нареч. 1. Очень, чрезвычайно.… … Энциклопедический словарь
невесть — нареч. см. тж. невесть как, невесть сколько, невесть какой 1., невесть какой 2., невесть кто, невесть что обычно со сл.: кто, что, како … Словарь многих выражений
невесть — (кто/, что/, како/й, когда/, куда/, ка/к, ско/лько...) … Орфографический словарь русского языка
невесть кто — неве/сть кто/ (что/, како/й, куда/, когда/, ка/к, ско/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
